Por favor, passe a seguinte mensagem para todos os Mahatmas que irão ao Cruzeiro e necessitam de tradução

A equipe de tradução da ILT quer enfatizar vários pontos para evitar decepções no cruzeiro:

Lamentamos que não teremos rádios para dar no Cruise - mesmo como backup.

Estamos confiando em cada um de vocês para trazer seus próprios rádios FM.

Tenha especial cuidado em trazer seu rádio FM, fone de ouvido e baterias.

Se você quiser um preparo extra, você poderia comprar um divisor (splitter*) para a possibilidade de você necessitar compartilhar um rádio com alguma outra pessoa.

Faremos o nosso melhor para fornecer a tradução criada sempre que possível, mas pode haver casos em que haverá desafios técnicos ou coordenação confusa. (Esta não é a nossa intenção, e faremos todo o possível para lhe oferecer a melhor tradução possível.)

Então, para gerenciar as expectativas, nós só queremos expressar que esta é uma parte possível da experiência Jatra (vida terrena).

Solicitamos que você veja o Cruzeiro acima de tudo como um Jatra.

Isso significa que muitos elementos inesperados podem surgir para se ajustar, o que trará grande benefício no final!

Jai Sat Chit Anand,

Alicia, em nome do Departamento Internacional de Idiomas

 *Splitter - é um cabo que duplica a saída do fone de ouvido, fácil de achar no google.